१० ऒक्टो.
सन २०२० मध्ये जगातल्या तिसर्या पिढितल्या अमेरिकास्थित ग्लोबल मराठी(?) मुला-मुलींच्या इंग्राठी भाषेत ही कथा अशी सांगितली जाईल का?
एक कूssssल किंग होता....राजा... यु नो? तो एकदम.. लाइक पॊप्युलर होता. पीपलचा आवडता राजा. त्याचं नाव राम....यु नो? कूssल गाय...ओल्ड फ़ॆशन बट कूssल नेम... यु नो?...याsss सेssम...लाइक गॊडचं नाव... राssम. त्याला एक स्टेपमॊम होती. यु नो?...त्याच्या डॆडची सेकंड की थर्ड वाइफ़. नो किडिंग. यु नो? ओल्ड फ़ॆशन मॆरेजिस्. तिने तिच्या हजबंडला... यु नो ...रामच्या डॆडला फ़ोर्स केलं की रामला जंगलात पाठवा. यु नो?...सम ओल्ड फ़ॆशन वर्ड ...अ..भ...या...रण्य...? आउटडेटेड मराठी लिंगो यु नो? नॆशनल फ़ॊरेस्टलाइक. पुअर कूssल गाय... तो राम जंगलात गेला. त्याला त्याच्या वाइफ़ने आणि ब्रदरने कंपनी दिली...आफ़्टरऒल तो खूssप दिवस जंगलात राहणार होता. मग तो बोअर झाला असता ना म्हणून! मग दीज थ्री पीपल डिसायडेड टु चिल आउट टुगेदर इन जंगल. कूssल आयडिया ना?
पण शीट् ! जंगल सॊ्ल्लि्ड्ड हॊरिबल होतं. मोठे मोठे डेव्हिल्स...यु नो राक्षसाज्..होते तिकडे. आणि मंकीजपण. पण राम वॊज रीssअल ब्रेssव्ह यु नो? त्याने त्याच्या "बो"ने आणि "ऎरो"ने सगळ्यांना पळवून लावलं...कूsssल ना? ओल्ड फ़ॆशन वॊर ..यु नो?
पण फ़ॊरेस्टमध्ये ना; देअर वेअर गॆंगस्टर बॊइज....सम रावणलाइक... यु नो? धिस गॆंगस्टर गाय रावण वॊज सो कृएल यु नो? ही पिक्ड अप बेब सीता...लाइक हिज वाइफ़...हिज मिन्स रामची वाइफ़. नो किडिंग..! आय नो स्टोरी इज लिट्ल कन्फ़्युजिंग...लाइक यु नो?
बट अवर कूssल बॊय राम आणि त्याचा तो ब्रदर लक्ष्मणलाइक...दे वेअर सोsss मच ब्रेssव्ह यु नो? लक्ष्मण...लाइक ओल्ड फ़ॆशन नेम यु नो? यु कॆन कॊल हिम "लक्स" ओके? मग ते रावणाबरोबर वॊर खेळले. रावण....यु अंडरस्टॆंड? डोन्ट कॊल हिम बाय एनी अदर नेम. पुढच्या स्टोरीत रावण नाहीच. एनिवेज्...वोरमध्ये राम, लक्स, हनी यांच्या हेल्पला खूप सारे गॊड्सपण आले. मंकीजची आर्मीपण होती. कूsssल आयडिया ना? मंकीजना ट्रेनिंग दिलेलं. कोणी? नो मोअर क्वेश्चन्स प्लीज. गॊड्स काय पणलाइक करू शकतात; यु नो? स्टोरी सांगू की नको? हां....सो... नो किडिंग. एक हनुमान नावाचा जायंट मंकी पण होता. नॊट हनिमुन. नो जोक्स प्लीज. ह...नु...मा..न. ओकीज्....यु कॆन कॊल हिम "हनी"....यु नो...ओबामाज् गॊड. ही कम्स राइट फ़्रॊम जंगल टु यु एस.
एनिवेsज् दीज गायीज् राम, लक्ष्मण, हनुमान यांनी वॊर केलं. ते जिंकले. सीता...यु कॆन कॊल हर स्वीटी ओके? सो शी केम बॆक टु जंगल. कूssल ना?
त्यांचा जंगलात टाइम अपलाइक झालेला. ते खूप बोअर झालेले. जंगलात टीव्ही नाही, नेट कनेक्शन नाही, मोबाइलची रेंज नाही, मॊल्स नाहीत...शीट् ! बोअरिंग. मग दे डिसायडेड टु राइड बॆक होम. आता खूप ईयर्सनंतर बॆक होम. तर सेलिब्रेशनलाइक पाहिजे ना! यु नो त्या काळी बार, क्लब नव्हते. सो कान्ट टेक आउट देम टु ड्रिंक ना! पण कायतरी सेलिब्रेट तर करायलाच पाहिजे. आपले ग्रॆंडपा यु एस ला आले की आपण करतो. आपण इंडियात गेलो की ते करतात. दीज् गायीज् राम, स्वीटी, लक्स.. फ़ॊरेस्टमधून आलेले ना! कूsssल.
मग त्यांनी स्वीट्स बनवले. त्यांच्याकडे खूप लॆम्प्स होते. ते त्यांनी लावले. प्रेटी कूल ना? त्यांनी फ़ायरवर्क्सलाइक केलं. ऒर्केस्ट्रा वाजवला. डान्सपण केला. कूsssल. चार जुलैला यु एस डे ला करतात...लाइक दॆट. पण यु नो? ओल्ड स्टाइल...मोअर कलर्स आणि स्टफ़...सोsss कूsssल. तर तेव्हापासून हे दिवाळी फ़ेस्टिवललाइक सुरू झालं. रिअल्लीsss...माझ्या डॆडच्या डॆडच्या डॆडनी सांगितली ही स्टोरी. नो किडिंग...
No comments:
Post a Comment